martes, 2 de octubre de 2012

Quer fazer a versão em Português?



Olá pessoal, 

Sou o Ed Tulipa alter ego do Sergi Carós, um artista pop de Barcelona com uma longa trajetória no mundo musical, atualmente centrado na carreira solo. Durante anos trabalhei com algumas pessoas do Sul do Brasil, a banda Vera Loca é uma delas. Agora vou gravar um cd no país com uma versão da música do meu disco “Popterapia” chamada “Es x ti” (“Por você”). Vocês podem ouvir a música em diferentes plataformas digitais. Gostaria de propor a vocês que a pessoa que me envie a melhor versão por escrito em português dessa música (para que eu possa gravar a mesma), terá o direito de autoria correspondente a adaptação do texto ao português.
Por favor enviar as propostas ao email:
edtulipa@gmail.com

Boa Sorte galera !!!!! 

www.edtulipa.com


-->



Es x ti musica y letra Sergi Carós

Es x ti que ya no puedo ni pensar
es por ti que ya no siento ni las horas pasar
por que creí ver, la verdad,
al final de un bar,
abrí mis ojos y a volar.

Mecanismos para volver a soñar
que algún día esto sería nuestra vida real
sin mucho que hacer, tanto a ver,
en cualquier lugar,
amando siempre al despertar

Abro los ojos y se que tu ya no estas aquí,tengo que vivir.

Es x ti que no me late el corazón,
es x ti que a veces siento que pierdo la razón,
creo ser así de infeliz, al verte quemar
allí en el fondo de ese bar.

Abro los ojos y se que tu ya no estas aquí, tengo que vivir.

Es x ti que ya no huelo el resplandor
es x ti que ya no veo en mi mente una flor
porque siento que la verdad, no se donde está.

No veo principio ni final
te busco dentro y no estas